Si usted se lesionó de visita en Las Vegas pero vive en otro estado (o en otro país), la idea de presentar una demanda puede parecer abrumadora. Quizás le preocupe que reclamar su compensación le exija pagar vuelos costosos, faltar al trabajo y hacer viajes interminables a Nevada para audiencias en el tribunal.
La respuesta corta es: No, por lo general no necesita volar de regreso a Las Vegas para la mayor parte de su caso de lesiones personales.
Las herramientas legales modernas y las reglas de los tribunales de Nevada nos permiten manejar casi todo el proceso a distancia. Desde la primera consulta hasta su declaración jurada (deposición), usted puede defender sus derechos desde la sala de su casa. La única excepción suele ser un juicio, al que llegan menos del 5% de los casos.
A continuación le explicamos qué se puede hacer a distancia, cuándo podría tener que regresar y cómo atendemos a los clientes de otros estados.
Lo que manejamos a distancia (el 95% del proceso)
Gracias a la tecnología y a las reglas actualizadas de los tribunales, ya pasaron los días de viajar solo para una reunión de 30 minutos. Así manejamos las etapas principales de su caso sin que usted salga de su casa.
1. Primera consulta y contratación
No necesita reunirse con nosotros en nuestra oficina para contratarnos.
- Consultas a distancia: Podemos revisar los detalles de su caso por videollamada o por teléfono.
- Firmas electrónicas: El contrato de servicios y las autorizaciones se pueden firmar de forma electrónica. No hace falta enviar documentos por correo ni visitar nuestra oficina.
2. Tratamiento médico
No necesita quedarse en Las Vegas para recibir tratamiento por sus lesiones.
- Tratamiento en su ciudad: Cuando su estado de salud le permita viajar, debe regresar a su casa y consultar a médicos de su zona.
- Nosotros reunimos los expedientes: Nos coordinamos con sus proveedores locales para obtener sus expedientes médicos y sus facturas. Usted se concentra en recuperarse. Nosotros nos encargamos del papeleo.
3. Declaraciones juradas (la fase de “preguntas y respuestas”)
Antes, los abogados de la defensa obligaban a los demandantes a viajar a Las Vegas para su declaración jurada (una entrevista formal bajo juramento). Hoy en día, esto rara vez es necesario.
- Reglas para participar a distancia: Los tribunales de Nevada permiten las declaraciones juradas por videoconferencia. Las Reglas de la Corte Suprema de Nevada, Parte IX-B (Nevada Supreme Court Rules Part IX-B) regulan las comparecencias a distancia en procedimientos civiles, y los jueces permiten con regularidad las declaraciones por video.
- Cómo funciona: Usted se sienta en su casa o en la oficina de un taquígrafo judicial local en su estado. Su abogado comparece a distancia desde Las Vegas. El abogado de la defensa también comparece por video. El testimonio es igual de válido, desde el punto de vista legal, que si estuviera presente en persona.
4. Audiencias en el tribunal
Su abogado se encarga de las audiencias y revisiones de rutina. Usted no necesita asistir.
- Comparecemos por usted: Jack Bernstein se presenta ante el tribunal en su nombre. Por lo general, ni siquiera tendrá que conectarse por videollamada.
Las pocas excepciones: cuándo podría tener que regresar
Aunque nos esforzamos por que usted se quede en casa, hay dos situaciones específicas en las que regresar a Las Vegas podría ser necesario o más conveniente para su caso.
1. Examen médico independiente (IME)
Las compañías de seguros de la defensa tienen derecho a que un médico de su elección lo examine para verificar sus lesiones.
- La regla: Aunque luchamos para que el examen se haga en su estado de residencia, un juez puede ordenarle que regrese a Nevada si la defensa alega que necesita a un médico de una especialidad específica aquí.
- La logística: Si se le ordena regresar para un examen médico independiente, por lo general la defensa debe pagar sus gastos de viaje, o solicitaremos que se le reembolsen como parte de los costos del caso.
2. Juicio con jurado
Si su caso es uno de los pocos que llegan hasta un veredicto del jurado, es probable que usted deba comparecer en persona.
- Por qué: Los miembros del jurado necesitan verlo, escuchar su historia y evaluar su credibilidad cara a cara. Una pantalla crea una distancia emocional que puede perjudicar su caso.
- Las probabilidades: La gran mayoría de los casos de lesiones personales se resuelven con un acuerdo antes del juicio. Preparamos cada caso como si fuera a ir a juicio, pero trabajamos arduamente para lograr un acuerdo justo y que usted nunca tenga que entrar a una sala del tribunal.
Preguntas frecuentes de clientes de otros estados
P: ¿La defensa usará mi distancia en mi contra?
R: En un aspecto procesal muy limitado, sí. La ley NRS 18.130(1) permite que el demandado exija una fianza para cubrir los costos cuando el demandante vive fuera del estado, mediante una solicitud por escrito que se presenta y se notifica dentro del plazo para contestar la demanda. Los procedimientos quedan suspendidos hasta que se presente una fianza (undertaking) o hasta que el demandante deposite $500 con el secretario del tribunal en su lugar, y la subsección 4 permite que el tribunal desestime la acción si no se presenta nada 30 días después de la notificación de la solicitud. Es un trámite de rutina y lo manejamos como parte del caso, aunque la subsección 2 permite que el tribunal ordene una fianza nueva o adicional si se demuestra que la garantía original es insuficiente, por lo que el monto no queda fijo durante todo el caso. Fuera de eso, vivir en otro lugar no debilita su reclamo: Las Vegas es una capital del turismo, y los tribunales de Nevada atienden casos de visitantes todos los años.
P: ¿Puedo usar a un abogado de mi estado?
R: Por lo general, no. A menos que el abogado de su estado también tenga licencia en Nevada, no puede presentar una demanda aquí. Usted necesita un abogado con licencia en Nevada que conozca a los jueces locales, las leyes específicas del estado y las tácticas que usan los casinos y las aseguradoras de Las Vegas.
P: ¿Quién paga mis viajes si tengo que regresar?
R: Si el caso requiere un viaje (por ejemplo, para el juicio), por lo general su abogado adelanta esos gastos como “costos del caso” y se reembolsan con el acuerdo final. Hablamos con usted de todos los costos posibles desde el principio para que no haya sorpresas.
P: ¿Hay un plazo para presentar mi demanda?
R: Sí. El plazo de prescripción (statute of limitations) de Nevada para lesiones personales es, por lo general, de dos años (NRS 11.190(4)(e)). Pueden aplicar otros plazos y excepciones según el reclamo y sus circunstancias, entre ellas que el plazo no corre mientras la persona lesionada era menor de 18 años o legalmente incapaz por enfermedad mental (insane) cuando surgió el reclamo (NRS 11.250). No deje que la distancia le haga perder el plazo que aplica a su reclamo. Comuníquese con nosotros lo antes posible para que protejamos su reclamo mientras usted se concentra en su recuperación.
Próximos pasos
No deje que la distancia le impida buscar justicia. Si se lesionó en un hotel o casino de Las Vegas, o en la carretera, no importa dónde viva. Sus derechos son los mismos.
Con más de 40 años de experiencia, Jack Bernstein ha representado a clientes de todo el país y del extranjero. La distancia no disminuye la calidad de su representación.
Comuníquese con Jack Bernstein Injury Lawyers para una consulta gratuita a distancia: (702) 633-3333.